It confuses/ annoys me sometimes how höst is translated to fall, in Australia we just call it Autumn lol :)
I'm in Australia too, but I once knew a woman in Virginia, America who called it Autumn like we do. :)
Autumn/Fall same thing its just Fall is the American word. Autumn is more of the idk they just don't use it in america
I am not quite sure if i understand this. here 'jagar' only means 'hunts', right? other wise it translates as 'she chases every autumn', a poetic expression but sounds strange here
I'm not entirely sure what your question is.
"Jagar" can mean either "Hunts" or "Chases" depending on context.
Someone should make an english page on wikipedia about the 'Älgjakt' (there's a page in swedish already). I think it's a very interesting culture that swedes have!