"De rien."

Tradução:De nada.

March 22, 2015

24 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/HigorCarvalho

A opção de aúdio na velocidade normal, eu ouço como "Do riã", mas na velocidade reduzida rien como "arrãiã". Como seria uma pronúncia mais precisa do rien?


https://www.duolingo.com/profile/Marley214926

A pronuncia nao sera comi a escrita, a pronuncia ou fonetica, nao é como o portugues. Vc entendeu certo "De Rian" seria sua fonetica (fala) "Do riã", puxando o "R" como raspando a guela. Nao esta errado mas é a forma que é falada da lingua, se vc fala dessa forma pra alguem da lingua ela vai entender normalmente como é falada e sabe do que vc quer dizer.


https://www.duolingo.com/profile/CarolLouse

Tbm quero saber qual a pronúncia certa!


https://www.duolingo.com/profile/MYRKR.

Seria algo como « duh.rrian », este « uh » é um som leve, quase inexistente; parecido com o som de « e » em « earth »; este som chama-se « schwa » [também conhecido por le e muét].

Pode checar a pronúncia clickando aqui.


https://www.duolingo.com/profile/SusanaAlex3

De nada é a tradução correta


https://www.duolingo.com/profile/carteira

A tradução mais correta, na língua culta padrão é "não há de que", embora a maioria das pessoas digam"de nada". Mas o duolingo deve aceitar as duas, mas não é o que está acontecendo, SusanaAlex3


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

O francês possui um equivalente direto a "Não há de quê", que é "Il n'y a pas de quoi". A tradução de "De rien" é "De nada" mesmo.


https://www.duolingo.com/profile/JulioTeixe19

Tem q ser mais devagar ,é muito rápido


https://www.duolingo.com/profile/soutojaque

david.aparicio o mais correto é N'y a pas de quoi ou Il n'y a pas de quoi ?


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

O correto é Il n'y a pas de quoi, usando-se a expressão il y a, que equivale em português a .


https://www.duolingo.com/profile/jorginhocantador

"ãnriãn" : nada? Não está sendo falada uma sílaba a mais? No caso, "De en rien"?


https://www.duolingo.com/profile/Caroline304210

Ta muito repetitivo, ja perguntou isso pra mim mais de uma vez


https://www.duolingo.com/profile/bithdayb1tch

o aplicativo faz isso pra fixar na sua cabeça


https://www.duolingo.com/profile/Fernando586758

Foi o que eu escrevi. Minha resposta foi exatamente "De nada." e me disse que estava errado.


https://www.duolingo.com/profile/LetciaSoar769441

Em português o correto é "por nada" qndo alguém te agradece por ter feito algo o.O


https://www.duolingo.com/profile/Alana204454

Meu deus do céu! Pronunciar essa palavra é quase impossível! Acho que esses sons glotais não fazem parte do nosso inventário fonético.


https://www.duolingo.com/profile/Carmen297312

Digitei corretamente e informa que esta errado. De rien = De nada


https://www.duolingo.com/profile/Robson55343

Não aceitou "Do riã". Falei até ele desistir de mim e me mandar seguir adiante :/


https://www.duolingo.com/profile/MaraRegina633546

Comenta se é nada rien ou riã


https://www.duolingo.com/profile/NickollasM9

Já havia perdido as esperanças até que pronunciei "rien" usando o som do "R" sozinho ao invés do "rr" e deu certo!


https://www.duolingo.com/profile/PolianaNak1

Eu estou respondendo e certo, e dá errado!!! Pqp

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.