1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "A veces menos"

"A veces menos"

Traduction :Parfois moins

March 22, 2015

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/cata65

pourquoi "des fois moins" n'est pas correct ? Merci


https://www.duolingo.com/profile/TataNanou

"Des fois" n'est pas correcte en français. On le dit mais c'est familier. Dans un français correcte, on devrait dire : quelques fois parfois ...


https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

En français correct, on ne dit pas "Est-ce-que tu as....", mais "As-tu" pourtant DL emploie ce genre de syntaxe. Alors il faudrait savoir, Français de la rue ou de l'académie? ;)


https://www.duolingo.com/profile/Bihlou

L'usage fait force de loi. Sinon les langues n'auraient pas évoluées. C'est pas les vieux de l'Académie qui vont y changer quelque chose... Pour moi "des fois moins" est par conséquent complètement acceptable. Et puis, le but de ce site c'est d'apprendre l'espagnol, pas les règles biscornues de notre chère langue française.


https://www.duolingo.com/profile/Elhombrefrances

Toi vouloir pas français parler?


https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

pour bilhou et co. ça sera vouloir pas fransè parlé (connaissez-vous bescherelletamère? vous aimerez).


https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

En français correct ce serait "quelquefois/parfois moins".


https://www.duolingo.com/profile/julia388266

Veces ne ce dit pas ?


https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

yo quiero habla espanol. j'ai rarement entendu dire parfois, mais des fois que je me trompe


https://www.duolingo.com/profile/SolangeLes8

pourquoi a veces n'est pas dans le dictionnaire espagnol - français?


https://www.duolingo.com/profile/KAc8Zzx5

quelquefois moins

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.