"Generally it is green."

Překlad:Obvykle to je zelené.

March 22, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Danana20

Běžně je to zelené.....?

March 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/petra.hub

významově mi dává smysl i "je to převážně zelené"

March 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Významově se to sice blíží, ale tvojí větě by odpovídal anglický originál: "It is mostly/mainly green."

March 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nougets

Jaký je rozdíl mezi GENERALLY a USUALLY? Je jedno jaké slovo vyberu nebo to má nějaké rozdíly ve významu? Díky

February 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KateinaPil

¤ Generally - Obecně, zpravidla. (Např. Máš citron, ty bývají žluté tak řekneš: Generally, lemons are yellow.) ¤ Usually - Běžně, obvykle. (Např. Většina holčiček má ráda růžovou, ale ne všechny to bych řekla - Little girls usually like pink. ¤ Avšak chceme-li říct něco jako "Obvykle chodím do práce v 9." Použití slova "generally" mi přijde nejpřirozené. ¤ Nebo například slovní spojení "Generally speaking". Tady se nedá použít "Usually" jinak by nám vzniklo místo toho, že mluvíme "hlasem lidu" spíše něco jako bychom mluvily většinou (z časového hlediska). ¤ Za mě to tedy hodně závisí na kontextu. Ve většině případů by se ale dalo říct, že jsou zaměnitelná. ¤ Co občas používám je toto - pokud se jedno z těchto slov dá nahradit slovním spojením "in general" tak, aby to znělo normálně, použiji "Generally". (Např. "Obvykle jezdím autobusem." Zkusím: "I take bus in general." Zní to prazvláštně, a tak raději použiji "I usually take bus.")

May 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Laura917341

napsala jsem : obvykle to je zeleny v cem je chyba?

November 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 94

V tom "zeleny". Duolingo zná jen tvary spisovné češtiny, které ho český tým naučil. Na nespisovné tvary není ani stavěná databáze, ani není nikdo, kdo by ty statisíce nespisovných tvarů do databáze psal.

November 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BohumilMie

je to obvykle zelené, co je na tom špatně?

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jarinTrn

Obycejne je to zelene to neuznává, prosim o pridani tehle varianty

February 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jarinTrn

Opet se pripominam

March 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LenkaKolih

Zpravidla je to zelené. - to by mělo být taky správně

September 2, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.