- Fórum >
- Tópico: French >
- "Ils écrivent leurs lettres."
24 Comentários
Qual a diferença entre leur e leurs? Fiquei em dúvida porque na atividade do item anterior foi utilizado leur para plural também. Obrigada
Os dois são os possessivos da terceira pessoa do plural, usados para indicar que algo pertence a eles ou elas. Leur é usado com substantivos singulares e leurs, com substantivos plurais.
- leur lettre = a carta deles/delas | a sua carta
- leurs lettres = as cartas deles/delas | as suas cartas
Qual a diferencia na pronúncia de: Ils écrivent leurs lettres, Ils écrivent leur lettre
Também deveria ser aceito. Nada na frase francesa permite distinguir se eles escrevem suas próprias cartas (deles) ou se escrevem para outras pessoas, mulheres nesse caso (delas).
não entendi! para escrever em francês o duolingo pede - ses, mas para escrever em português o duolingo escreve leurs????
985
Não entendi a dúvida, pode escrever ambas as frases completas? No caso desse exercício aqui, pelo que aprendi até agora, só cabe "leurs" porque são várias pessoas e várias cartas...
Ainda não consegui entender a diferença entre LEUR e LEURS!
Quando tento inserir de um jeito ou de outro o Duo diz que está errado!! Aidez moi, s'il vous plaît!!!!!
Em português, o possessivo seu(ua)(s) pertence à terceira pessoa do singular (ele/ela) e plural (eles/elas):
- A criança e seu amigo foram brincar (seu = dela)
- A criança e seus amigos foram brincar (seus = delas)
Por questões de ambiguidade, usamos dele(a)(s). Como em português também usamos pronomes de tratamento (você, o senhor, a senhora, Vossa Excelência etc.), o possessivo seu(ua)(s) também é usado para se referir à pessoa com quem se fala.
Pois bem, o francês possui um possessivo específico para a terceira pessoa do singular (il/elle), que é son/sa/ses; e outra para a terceira do plural (ils/elles), que é leur/leurs.
| SON/SA | UM possuidor, UM possuído | Ex.: Son chat = O seu gato (O gato dele/dela) |
| SES | UM possuidor, DOIS OU MAIS possuídos | Ex.: Ses chats = Os seus gatos (Os gatos dele/dela) |
| LEUR | DOIS OU MAIS possuidores, UM possuído | Ex.: Leur chat = O seu gato (O gato deles/delas) |
| LEURS | DOIS OU MAIS possuidores, DOIS OU MAIS possuídos | Ex.: Os seus gatos (Os gatos deles/delas) |
O presente exercício diz "Ils écrivent leurs lettres", ou seja, as cartas pertencem a "ils", a eles mesmos; se fosse apenas uma carta, diríamos "Ils écrivent leur lettre".
Se a frase fosse "Ils écrivent ses lettres", o ses indica que a carta pertence a uma pessoa só, então não pertenceria a "ils", mas a outra pessoa.
- 728
É que o exercício pronuncia a frase e eu achei que era leur, mas foi considerado errado, devo reportar então?
Na pronúncia das palavras isoladas, nenhuma, mas ils pode ter o "s" pronunciado como um "z" na ligação, que é obrigatória quando a palavra seguinte inicia por vogal ou "h" mudo, que é o caso desse exercício.
