"Vocês comem quando?"

Vous mangez quand ? e Quand mangez-vous ? são duas frases corretas. A segunda é mais formal. Mangez-vous quand... não é correta porque é incompleta (então não francesa) Para completar: Mangez-vous quand vous revenez du ciné? (Vocês comem quando regressam do cinema?) 2015-06-10 (When I make mistakes in Portuguese, please correct them, Thanks).

aceitou essa resposta?

também coloquei isso e não aceitaram.. alguém sabe pq?

Em perguntas, não.

Allô Davey. ... Esta é uma formulação correta, mas muito informal. 3 septembre 2015

Não, seria como perguntar 'Será que vocês comem quando?' O correto é "Quand est-ce que vous mangez ?"

Está correcto, apesar de não ser a opção mais usada/correcta!!

Para usar a inversão de sujeito e verbo, o advérbio interrogativo deve começar a frase: "Quand mangez-vous ?"

Poderia.