"Vocês comem quando?"

Tradução: Vous mangez quand ?

[marianne.s]

Mangez-vous quand? É a mesma coisa que Vous mangez quand? Ainda pecisa melhorar...

[GilDuca]

Vous mangez quand ? e Quand mangez-vous ? são duas frases corretas. A segunda é mais formal. Mangez-vous quand... não é correta porque é incompleta (então não francesa) Para completar: Mangez-vous quand vous revenez du ciné? (Vocês comem quando regressam do cinema?) 2015-06-10
(When I make mistakes in Portuguese, please correct them, Thanks).

[Escandery]

Vocês comem quando REGRESSAM do cinema?

[GilDuca]

Bonsoir Escandery... Muito obrigado pela correção.

[Teresinha]

Seu português está muito bom. Suas explicações são excelentes.

[LuxMaia16]

Olá. Sería quando REGRESSAREM

[juliana293921]

Vc nao é brasileiro? Seu português é perfeito.
Quantas linguas vc fala?

[Miaveras]

eu ainda não sei a deferência

[raflp01]

Quand est-ce que vous mangez?

[MariaSouza816740]

aceitou essa resposta?

[nathosellame]

também coloquei isso e não aceitaram.. alguém sabe pq?

[AdrianaFressato]

Não pode usar lorsque?

[choracavaco]

Em perguntas, não.

[AdrianaFressato]

Merci!

[Davey360]

Seria correcto "quand vous mangez?" ? Aqui não me aceitou.

[GilDuca]

Allô Davey. ... Esta é uma formulação correta, mas muito informal. 3 septembre 2015

[Davey360]

Certo. Obrigado Gil!

[Super.Adilson]

Por que eu não posso dizer: "Mangez-vous quand?"

[choracavaco]

Para usar a inversão de sujeito e verbo, o advérbio interrogativo deve começar a frase: "Quand mangez-vous ?"

[Giovannipiacci]

Poderia ser Quand vous mangez ?

[choracavaco]

Poderia.

[VitorStipp]

"est-ce que vous mangez quand?" está correta?

[choracavaco]

Não, seria como perguntar 'Será que vocês comem quando?' O correto é "Quand est-ce que vous mangez ?"

[Carina328665]

Mangez vous quand? não aceita :(

[StfaniePae]

Quando na frase houver uma partícula interrogativa, e você quiser usar o "est-ce que" ou a inversão, a partícula deve iniciar a frase:

1. Quand mangez-vous?
2. Quand est-ce que vous mangez?

(lembrando que quando você faz a inversão, deve unir o verbo e o pronome - sujeito - por um hífen)

[Manuel126473]

Usei "quand mangez vous" e deu como errado....

[StfaniePae]

o mangez-vous deve estar ligando por um hífen

[Qs6Wo5j9]

Quando se usa que ou qu'?

[jvrojasluiz]

Usa-se qu' caso a palavra que vem é seguir é iniciada por vogal ou h mudo.

[COELHODEMORAES]

Quand manges-tu? - não é o mesmo?

[Dezo_]

A frase em português diz "vocês", no plural.

[CalebeFita]

quand manges-tu?

[Dezo_]

A frase diz "vocês", e "tu" é singular.