Qual a diferença entre 'désolé' e 'pardon' ?
Désolé é tipo "não temos mais o que você quer, sinto muito". Pardon é "me desculpe, foi sem querer"
Tu pode dizer désolé também quando tu de fato sente muito, tipo "minha mãe morreu" "ooooh, désolé". Pardon também significa algo tipo "me dá licença" acredito eu.
Obrigado pelas dicas! Pardon serve tanto para 'Com licença' quanto 'Por favor' e 'Perdão' (enquanto expressão, ainda que não da tradução literal).
Pardom e perdão
Qual a diferenca entre désolée e désolé?
Escrevi "não, lamento" e ele indicou outra possibilidade de tradução "não, lamento" @@ ~
Dêsolé=sinto muito?
No audio a fala é "Oui, désolé" e não "Non, désole".
Eu ouço no meu Non
eu entendi o "oui" também.
Já corrigiram isso.
Nao, esta escutando errado, no audio diz: "Non, désolé". Ou seja, "Nao, lamento" Toquem na letra que verao qual q traducao dla.
Traduzi 3 vezes : Nāo,lamento. E,apareceu como resposta errada. Por quê?
Pergunta meio besta: esse "désolé" significaria, literalmente, "desolado"?
Sim.
Grato por sanar esta dúvida! ^_^
Feliz Natal 2020.
Désolé serve para a palavra"lamento" também ?
Désolé significa desculpa/perdão e vai aceitou. O correto foi "lamento"
Qual a diferença entre "desculpe" e "desculpa" por favor?