Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Wir beraten darüber."

Перевод:Мы посоветуемся об этом.

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Valger77
Valger77
  • 25
  • 6
  • 4
  • 1317

Интересно... Я предполагал что "советоваться" будет что-то типа "sich beraten" (wir beraten uns - мы советуемся).

3 года назад

https://www.duolingo.com/Nikolett_K

Ich habe immer auch gedacht, dass das Verb nur reflexiv im Sinne "советоваться" gebraucht ist.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

А как вам такой перевод? "Мы совещаемся об этом."

Источник: словарь

vi (über A) совещаться (о чем-л)

2 года назад

https://www.duolingo.com/maxim-enghlish

Совещаться можно с кем-либо в значении "обсуждать что-либо". "Совещаться о чем либо" - звучит крайне сомнительно. Почти, как "жалеть попросту" или "перегибать планку".

2 года назад

https://www.duolingo.com/Andrey833955

Мы проконсультируем об этом - тоже правильный перевод

1 год назад