1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "We spoke about him before."

"We spoke about him before."

Переклад:Ми говорили про нього раніше.

March 23, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/ZlobneNya

чому речення має такий вигляд, а не we have spoken about him befor? Бо я щось зовсім заплуталась, коли треба використовувати past simple, а коли present perfect. Можливо є якась порада, для кращого розуміння?


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Не порада, скоріше, реалія. Майже ніхто з носіів не дотримується "класичної" граматики, особливо коли доходить до часів. Ми зі школи вивчили, що already вживається з Present Perfect (I have already written a letter), але в дійсності більшість американців просто скаже I already wrote a letter.. Це не заклик ігнорувати правила, які ви вчите тут, але Дуолінго іноді дає такі ось речення, як це. Можливо, щоб проілюструвати гнучкість мови, не знаю.. Граматично воно дійсно плутає.


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Це добре, що ви помічаєте неспівпадіння. Краще контролювати такі речі.


https://www.duolingo.com/profile/NN1982

Мені здається, нам показують, що вживається Past Simple при вживанні "before"


https://www.duolingo.com/profile/Mistyanka

А як щодо варіанту ми говорили про нього напередодні ?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Ваш варіант більш конкретизований. Адже "before" не вказує на конкретний час, а свідчить про те, що ми могли говорити про нього як напередодні, так і тиждень, місяць, рік тому.


https://www.duolingo.com/profile/SstopMeshk

Ми розмовляли про нього раніше- теж good


https://www.duolingo.com/profile/DdAs6

Ми про нього говорили раніше. В залежності від ситуації головне слово може змінюватись


https://www.duolingo.com/profile/kovba.ivan

Ми говорили про нього раніше пише не вірно і теж саме пропонує


https://www.duolingo.com/profile/igor67714

ми балакали про нього раніше

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.