Sim, também está correto.

O tigre aguarda a comida --- Le tigre attend la nourriture.

Preste muita atenção:

• Nourriture significa comida.
• Repas significa refeição.

Não é a mesma coisa, pois comida pode ser pão de queijo, bolo, e não precisa ser, necessariamente, uma refeição! Entendeu?

• Comida: nourriture
• Refeição: repas

A frase "O tigre espera por sua refeição" não pode ser aceita, pois teria de ser assim: Le tigre attend son repas, e, acho que você está tentando dizer: "O tigre espera pela refeição", que seria, acho, alguma coisa como Le tigre attend par le repas, que é diferente. Espero ter ajudado!