"Le tigre attend le repas."

Tradução: O tigre espera a refeição.

[PVeludo]

Não deverá aceitar-se "O tigre aguarda a refeição"?

[Nickybeltrao]

DeveriA ACEITAR O TIGRE AGUARDA A COMIDA

[FelipeKail.an]

O tigre aguarda a comida --- Le tigre attend la nourriture.

Preste muita atenção:

• Nourriture significa comida.
• Repas significa refeição.

Não é a mesma coisa, pois comida pode ser pão de queijo, bolo, e não precisa ser, necessariamente, uma refeição! Entendeu?

[ednelson5]

Eu tmb acho

[SilvanaLob5]

Não aceitou comida aqui tbm

[Dezo_]

• Comida: nourriture
• Refeição: repas

[mgaristova]

Está esperando pelos turistas.

[Hallytacampos131]

Deveria aceitar tmbm que O TIGRE ESPERA A COMIDA.

[Dezo_]

• Comida: nourriture
• Refeição: repas

[ant.emanuel]

Poderia ser "pela refeição"?

[Dezo_]

O tigre espera pela refeição é aceito.

[mara6673]

Até onde percebo, a conjugação do verbo "attend/espera" indica uma condição passiva, involuntária (nourriture). Já a ação ativa chama o verbo "Manger/comer."
_La femme mange le repas.