"Görüşürüz!"
Translation:See you!
55 Comments
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
it is actually not a surprise that a word has so many umlauts; as there is something called the vowel harmony in Turkish :) So you either have only umlauts and no umlauts ;)
- 25
- 25
- 25
- 22
- 22
- 22
- 20
- 17
- 16
- 14
- 12
- 10
- 1838
Yes, and here I thought Swedish loved umlauts a bit too much, but now Turkish takes the prize!
- 8
- 7
- 6
- 5
- 3
- 2
- 2
Ő and Ű are the longer forms of Ö and Ü. I don't know how we say them in English.
Edit: According to Wikipedia, they're double accents. :D
- 12
- 11
- 7
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
Well, we even have ú and é and á and combined letters like sz, gy, ty, ly, cs, dz, zs or even dzs.
- 20
- 9
- 7
- 7
- 6
- 6
- 5
- 3
- 3
- 2
- 2
I guess they were… puts on glasses Hungary for more, haha! o.o cough
How about.. görüşürüz Gümüşlük'te? Can we say that? meaning "See you in Gümüşlük" (near Bodrum) :)
- 22
- 10
- 10
- 10
- 10
- 9
- 9
- 7
- 6
- 6
- 5
- 5
- 5
- 5
- 5
- 5
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 436
Dang it! Now there's no room for Finland on Duo…
- 8
- 8
- 8
- 6
- 18
Oooo now I get why my hairdresser made fun of me when I showed off my Turkish words in the chair! That bastard :D
- 25
- 17
- 15
- 12
- 10
- 9
- 9
- 8
- 8
- 7
- 7
- 6
- 6
- 6
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 6
How does this word break up into components? (I mean roots and endings.)
- 24
- 12
- 10
Görmek is the rootmost word. "To see" Remove infinitive -mek to get to the root of the verb, gör-.
Gör-üş- adds on a mutual-reciprocal ending to the root verb. ("To see each other, meet")
Görüş-ür adds the wide tense/aorist, implying a generally done activity.
Görüşür-üz adds the first person plural. So "We see each other".
So it means "we'll see each other [later]!" Hence is used as a parting.
- 24
- 12
- 10
Aorist is the "wide tense" in Turkish and covers quite a lot of times ranging from past to future. Don't get too caught up in the idea that it maps to simple present in English, because it doesn't.
- 24
- 12
- 10
http://www.turkishlanguage.co.uk/aoristpos.htm Give this page a look over, don't read too closely if you don't feel like it, but it'll give you a nice idea of how broadly the aorist can be used.
- 17
- 14
- 14
- 13
- 13
- 13
- 12
- 12
- 12
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 10
- 10
- 9
- 9
- 9
- 9
- 8
- 8
- 7
- 6
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1409
OK wow this is confusing... uh... thanks.
- 19
- 17
- 17
- 16
- 15
- 15
- 14
- 11
- 10
- 10
- 9
- 9
- 8
- 7
- 7
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
so do voiced consonants get unvoiced at the end ?
Basically does z sound s at the end of the word?
- 19
- 17
- 17
- 16
- 15
- 15
- 14
- 11
- 10
- 10
- 9
- 9
- 8
- 7
- 7
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Right, so is it me who hears it wrong or does it sound like "s" in the audio track here?
- 24
- 12
- 10
Try clicking the speaker button to hear a different TTS compare two endings with Z vs S. The Z sound is there.
Turkish does do syllable final devoicing for stops and c/ç in some words, generally of two syllables, and it's reflected in the spelling. E.g. kebap vs. kebabım, vücut vs vücudum, ağaç vs ağacım, and erkek vs erkeğim (where the g undergoes an extra process to make it a glide or vowel lengthener).
- 19
- 17
- 17
- 16
- 15
- 15
- 14
- 11
- 10
- 10
- 9
- 9
- 8
- 7
- 7
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
I see!! Thank you so much for your answers :)
- 13
- 12
- 5
can we say "gururam seni" ?? i think it would be more precise equivalent for "see you"
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
no "gururam" is not a word in Turkish. closest is "I see you": Seni görürüm. But this is not something you say when you leave
- 13
- 12
- 5
then i guess "Seni görürüm" means "i (can) see you (right now)" correct me if i am wrong and thanks in advance
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
No
I see you (right now:): Seni görüyorum
I can see you: Seni görebilirim
I can see you (right now): Seni görebiliyorum
If you are patient you'll learn all these tenses in this course
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
"-yor" doesn't change according to vowel harmony if this is what you are asking
- 18
- 11
That is more likely to be 'güle güle'. 'Görüşürüz.' hints a promise of encountering again.
