Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"A community is important."

Übersetzung:Eine Gemeinde ist wichtig.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Marcel-7

Community ist schon eingedeutscht.. jemand anderer Meinung

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Duden ist auf deiner Seite, das Wort ist eingedeutscht, es ist jedoch 'Jargon' und damit wahrscheinlich kein Standard-Deutsch.

((Würdest du sagen: 'Meine Kirch-Community' ist toll.' ? - ich denke einerseits, dass das Wort nicht so vielseitig einsetzbar wie 'Gemeinde' ist, andererseits lernt man hier Englisch und nicht Deutsch.))

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BettinaMer1

Im deutschen, vor allem im amtlichen, Sprachgebrauch im allgemeinen für Gemeinde das Wort Kommune üblich. Es sollte also nicht als falsch angezeigt werden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Das Wort "Kommune" mag zwar als Synonym für "Gemeinde" auftauchen, so verhält es sich aber im Englischen nicht. Das englische Wort für "Kommune" ist "commune" oder "municipality", leider nicht wirklich "community".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Roca62

Bei uns wird eigentlich nur gemeinde gebraucht,kommune hatte ich bis anhin sehr selten mal gehört.

Vor 1 Jahr