"Voglio stare da solo."

Traduction :Je veux rester tout seul.

March 23, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/FourmiGourmande

ne peut-on dire : "je veux être seul" ?

April 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RachelAbou

Vous dites que da = depuis --da = tout ???

March 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

la préposition da a énormément de significations. ici , si vous n'avez pas peur de vous piquer les yeux avec des couleurs pétantes, une liste exhaustive des emplois de da avec moult exemples.

May 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

Commentaire déjà fait: n'est-il pas possible de dire je veux être seul

May 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

Ciao Niphuit... (ou comment puis-je vous appeler SVP?). 1Voglio restare solo (je veux rester seul)= Les autres veulent m'insérer dans le groupe,me faire sortir mais je refuse, je préfère RESTER à l'écart des autres.2. Voglio ESSERE solo (je veux être seul)= je vous dis que (pour l'instant!) j'ai besoin d'être seul, pour me concentrer, écouter une chanson, parler avec quelqu'un... mais bientôt je me rejoins aux autres. La connotation change un peu. Bonne chance.

March 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/arthur.katossky

Et "stare"?

April 8, 2016
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.