"Did you remember her name?"
Traduzione:Ti sei ricordato del suo nome?
24 commenti
Perché mi da errore " ti sei ricordato IL suo nome ? " cioé perché bisogna mettere DEL e nn va bn IL ? grazie e scusate ancora
Anche io non riesco a capire perché la traduzione di duolingo è DEL e non IL. Qualcuno è così bravo da spiegarcelo? Grazie
- 15
- 6
- 5
Ingrato! ricordasti tu veramente in ogni tempo la dolcezza del nostro amore? i giorni felici, ne' quali vivevamo ambidue per amarci? Ricordasti che avevi giurato di essere o mio, o di nessun' altra? Lo ricordasti?
... ... ma dove siamo?... anzi... "ma quando siamo... su questa tera" ;)
her name si dovrebbe tradurre con "il suo nome". "del suo nome" dovrebbe essere "about her name"
Non è una frase che suona fluente in italiano. È corretto "il" ma non essendo presente nelle scelte...
- 24
- 32
Ho tradotto come voleva Dl ma non ho capito la traduzione visto che nessuno la spiega.
