1. Forum
  2. >
  3. Topic: Swedish
  4. >
  5. "She speaks more slowly now."

"She speaks more slowly now."

Translation:Hon talar långsammare nu.

March 23, 2015

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/bearded-bod

Jag försökte med "Hon pratar saktare nu" men det blev inte godkänt. Var det helt fel?


https://www.duolingo.com/profile/Lundgren8

Sakta is rarely compared and is often replaced by långsam in the comparative and superlative.


https://www.duolingo.com/profile/bearded-bod

Då vet jag det. Tack!


https://www.duolingo.com/profile/Zmrzlina

That said, saktare and saktast are not uncommon in spoken and colloquial Swedish.


https://www.duolingo.com/profile/bearded-bod

Tack! Jag hade för mig att det inte kändes helt främmande, och ju mera jag tänker på det desto mer känner jag mig övertygad av att mina svenska kompisar använder "saktare" en hel del. Fast förmodligen mest i informella sammanhang. Både "saktare" och "saktast" finns i Wiktionary:n i alla fall.


https://www.duolingo.com/profile/Arnauti

I found this article about it: http://www.dn.se/kultur-noje/spraket/vad-ar-det-for-fel-pa-saktare/

That text is typical for what language experts in Sweden would say (to a Swedish audience). That said, I don't think I use saktare very often myself, and saktast, hardly ever.


https://www.duolingo.com/profile/MatheusBernat

Snälla vad är skillnaden mellan "talar" och "pratar"? Och när ska man använda den ena eller den andra? Har bott i Sverige i drygt 1 år nu och har ännu lyckats förstå :/


https://www.duolingo.com/profile/Marije757856

Att tala = to speak Att prata = to talk

Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.