I like that it now gives you a second chance if you accidentally write the translation instead of the French!!!
for "verre": how do I distinguish between a glass and a drink? For instance, here I typed "the drink is pure" when the correct response is "the glass is clean". A lesson before this said "verre" can be a drink.
It's the same as in English. Like "I'll have a glass" (of whatever drink has just been mentioned." It doesn't mean you're consuming the glass itself, which as it happens is not a liquid anyway.