It's pronounced like German ü or French u in tu, though I think some dialects may simplify it to ew, making it "seewt" (rhymes with cute). The IPA rendering for standard pronunciation is [syt].
Because for the subject, there's no distinguishing between definite/indefinite in Turkish. Therefore it could be either milk or the milk. For the direct object, there is an ending to identify the definite.