"Teşekkürler, güle güle!"
Translation:Thanks, goodbye!
March 24, 2015
16 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
Güle güle is said to someone leaving BY THE PERSON STAYING. It means "smilingly/laughingly/happily" and is short for "Güle güle gidin" -- so it's like saying "Go forth from here happily!"
Hoşça kal(ın) is maybe slightly more often said by the person who leaves (not a hard rule, though--can be said on the phone, or when two people part, or even by the person staying). It means "Stay nicely/well."
norbert7
2024
So if a couple of friends go to a cinema and after the movie they go home, then nobody would stay güle güle, right?
akilleyca.48
913
does gule gule also mean 'you're welcome' (response to tesekkurler) when I said tesekkurler in Turkey the answer was usually gule gule