https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk

Word list

Here is our word list; sometimes we use the same word (usually verbs) to teach new tenses, new suffixes. So I deleted those repeated words mostly (not all, didn't want to spend too much time on it :)). That's why some skills seem empty: the verbs in these skills were taught before, and we focused on the suffix there.

On this list, you will see all verbs list as "Verb root -" (e.g. "ye-") because this is the root and you can conjugate it for different persons and tenses.

If someone wants to create a memrise or another vocab training course, feel free to do it.

March 24, 2015

25 Comments


https://www.duolingo.com/SamHansen

I made a Memrise with the vocab. The course is still incomplete as many words do not have translations yet. If you want to add some of these translations, let me know and I will add you as a contributor to the course: http://www.memrise.com/course/616738/duolingo-turkish-vocabulary-3/

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/yalcintarkan

Sure, I'd love to contribute

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/SamHansen

Awesome! What is your Memrise name?

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/yalcintarkan

Ytarkand1

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/Sarmady

Thanks Sam. It is very much appreciated if you can finish the project.

Perhaps you can share the doc file on google docs and people can add meanings.

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/Erik_Gerrits

Meanwhile you can already find all the meanings here :)

March 28, 2015

https://www.duolingo.com/Sarmady

The memrise package still has errors. In the first lesson, we do not have a word called şu that means "that".

March 31, 2015

https://www.duolingo.com/SamHansen

I haven't had much time to work on it this week, I'll fix it as soon as I can.

April 1, 2015

https://www.duolingo.com/Landy___

Hi Sam, my partner is Turkish and can help contribute. My username is Landy___

April 1, 2015

https://www.duolingo.com/SamHansen

Thanks! Just added you

April 1, 2015

https://www.duolingo.com/panagiotis_ts

Excellent! But it would be even better if we had the translations too!

By the way, how can I download the chart?

March 24, 2015

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk

sorry but you need to use a dictionary for that, I recommended several on my external sources post.

you can just copy and paste it as an excel list on your computer.

March 24, 2015

https://www.duolingo.com/panagiotis_ts

Teşekkürler! :)

March 24, 2015

https://www.duolingo.com/mcbetz

There is an easy way to get translations for these words that is 90% right: You can use Google Translate.

Just make a copy of the sheet in Google Sheets (File > Make Copy) so you can make changes. Then you create a new sheet (Insert > New Sheet).

Go to the first row, first column in this new sheet and enter the following: =Sayfa1!A1

You will get the same heading as in sheet Sayfa1 (BASICS 1). Drag and drop the blue square on A1 in Sayfa2 vertically until BQ1 (you have to use INSERT > 26 columns right two times to get as many columns as needed).

Now you have the same headings as in the original sheet. Let's translate the words now!

Go to Sayfa2, A2 and type: =GoogleTranslate(Sayfa1!A2;"tr";"en")

Google will translate "elma" from sheet Sayfa1, field A2 into "apple". You can translate into your mothertongue substituting "en" with your local code, such as "de" for German for "es" for Spanish.

You can now drag and drop the blue square vertically and horizontally to translate all Turkish words.

Note that it will take some time until Google translates all text.

You might have to look up some words, because even Google makes mistakes.

Last thing you should do to speed up the sheet is cuting out all translations (STR+Z) and use a special paste it in the same place: Go to Edit > Paste Special > Paste values only.

Go to A2 and you will see that there is no formula (=GoogleTranslate...) but just the text "elma".

Actually, once anyone has translated all words, he could again share the document with us!

March 25, 2015

https://www.duolingo.com/yalcintarkan

I tried to write down the corresponding translations (in blue) next to each column. I will finish eventually. You can find it (and download if you wish) here : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tO-_bPIwbX8I8anYJZD_4a_0jbKUlzcZoP7jqPB7mL0/edit?usp=sharing

March 24, 2015

https://www.duolingo.com/tnel1

Thank you! :)

March 24, 2015

https://www.duolingo.com/jdfromdublin

teşekkürler

:)

March 24, 2015

https://www.duolingo.com/Erik_Gerrits

You can see all translations and practice the vocabulary here

March 25, 2015

https://www.duolingo.com/Thidrekr

Nice resource. I did find one error in "Phrases," though; "iyi geceler" and "iyi akşamlar" are both expected for "good night," but there's no way of telling which one is supposed to be used at any given moment.

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/Erik_Gerrits

Thanks a lot! I replaced "good night" with "good evening" for "iyi akşamlar". In case you find another mistake, let me know :)

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/Thidrekr

Absolutely! I wasn't sure if it was yours or not, but it certainly makes it easier that you can do revisions.

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/Lenocent

Wow, thank you! Saving this post for when I get to later lessons!

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/Sarmady

Selcen, I wish you had shared a separate copy with write permissions (at least to those who requested) and people could fill in the meanings/alternatives.

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/franceskinator

Just something helpful for all the people who were talking about being able to edit the word list, you can go to "File" then "Make a copy" from the document, and it will save one into your own Google Drive (you can access it from your gmail at drive.google.com if you've never used it before) and you can edit it and change it however you want :)

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/Foudeb
  • 2064

Thank you, this is wonderful - I'm printing it to hang it on the wall for regular study :)

December 14, 2015
Learn Turkish in just 5 minutes a day. For free.