"He adds salt to the soup."
Переклад:Він додає сіль у цей суп.
3 роки тому
8 коментарів
wCs9
- 12
мій варіант мав бути прийнятий: "Він додає солі в суп"! "в" і "у" це ж одне і те саме! або хоча б зарахувати не дивлячись на таку незначну помилку, якщо це так можна назвати.
3 роки тому
Nordry
- 25
- 10
Річ тут зовсім не в "у" чи "в". У своєму реченні Ви використали родовий відмінок (кого? чого? - солі) замість знахідного (кого? що? - сіль), що є неправильним з погляду граматики
2 роки тому
Yablunka
- 19
- 8
А "він солить суп" - це ж теж переклад цього речення. Адже зворотнього інакшого перекладу такої української типової фрази нема?!
2 роки тому
