Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Vas-tu ajouter plus de sucre ?"

Traduction :Are you going to add more sugar?

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Choupine1

J'aimerais comprendre mon erreur... J'ai écrit : "will you add more sugar" Pourquoi n'est-ce pas accepté? Merci!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JMarieS

"are you going to add" = vas-tu ajouter / "will you add" = ajouteras-tu. Les 2 sont corrects mais il y a une petite nuance et "I'm going to" se traduit par "je vais".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Choupine1

Merci!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Vous avez raison. On peut dire les deux en anglais.

Mais normalement, où j'habite, on dit "Are you going to add more sugar?". C'est plus idiomatique, mais on peut trés bien dire "will you" au lieu.

On dit will si on dit Do you think you will add more sugar?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Choupine1

Merci!

il y a 3 ans