"The books are in my friend's blue suitcase."
Traduzione:I libri sono nella valigia azzurra del mio amico.
21 commentiQuesta discussione è chiusa.
te la considera errore perché hai tradotto.. DI UN MIO AMICO..e la frase invece non presenta l'articolo A ..(.FRIEND) ma solo MY FRIEND'S (GENITIVO SASSONE)
i libri sono nella valigia blu di mio amico, in italiano non esiste..... si dice del mio amico
Ha accettato come buona "The books are in my friends blue suicase"; ma senza l'apostrofo del genitivo sassone dovrebbe dare errore.
ok "i libri sono nella valigia blu di un mio amico" non piace ma ritenere corretta "i libri sono nella valigia blu di mio amico" mi sembra eccessivo
2028
Duolingo ogni tanto prende cantonate....tradotto come lui e mi ha dato errore......?!?! Anche lui sbaglia.
- 1145
La traduzione giusta in italiano è I libri nella valigia azzurra sono del mio amico... Dovete rivederla
Ho tradotto i libri del mio amico sono nella valgia azzurra ed è corretta
Io ho scritto i libri del mio amico sono nella valigia azzurra: errato, invece è più corretto così, caxxo, meno male che è l'app più usata, chissà le altre allora
Non può andare bene anche il colore blu, per forza azzurra? Credo che anche blu sia assolutamente corretto, anzi forse maggiormente di azzurra.
