"Küçük yengeç onlarda."
Translation:They have the small crab.
3 years ago
10 Comments
Chiliem
- 21
- 16
- 16
- 15
- 14
- 13
- 10
- 9
- 4
- 3
'yengeç' means 'crab' 'genç' means 'young'. I think 'They have a young crab' would translate as 'Onlar genç yengeç var' (@native Turkish: please correct me if I'm wrong)
2 years ago
adamyoung97
- 15
- 15
- 15
- 14
- 14
- 13
- 12
- 10
- 9
- 8
- 8
- 5
Does this mean that they have the small crab on their being?
3 years ago
Selcen_Ozturk
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
no that's wrong. "Küçük yengeç onlarda" means that the crab is with them, for example at their apartment. Just like the English version "I have the X". You wouldn't say "I have the X" to imply that you possess an X. You would only use it in such a case
- Where are the X and Y that I saw yesterday?
- I have the X, Adam has the Y.
When you mean you possess something, you don't use "the".
I have a car - Benim (bir) arabam var.
I have cars - Benim arabalarım var
etc
3 years ago
