"¿Es feo?"
Tradução:Ele é feio?
March 25, 2015
13 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
ln_gm
616
Sim mas não pode tomar "Ele é feio" como a tradução correta pois dependendo do contexto não "Ele é feio" e sim "É feio". Se uma mulher estivesse provando um vestido e fosse perguntar para a amiga, ela diria:"É feio?". Ou seja "Ele é feio?" não pode ser usado como tradução literal. Depende do contexto. Nesse contexto que usei o vestido seria o sujeito oculto e não o "ele".