1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Riparo le pareti."

"Riparo le pareti."

Traduction :Je répare les murs.

March 25, 2015

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/ArchiMatth

Au sens premier, parete = « paroi »…


https://www.duolingo.com/profile/divnaste

mur = muro, paroi = parete


https://www.duolingo.com/profile/Lecliqueur

@Xianissimo. Tu fais appel à un maçon :-):-)


https://www.duolingo.com/profile/Xianissimo

Donc, ce mec est un maçon. Son métier est de réparer les murs?


https://www.duolingo.com/profile/Ureir

Ce n'est pas forcément son métier. C'est peut-être la réponse à la question: "Tu fais des travaux chez toi en ce moment?"


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

La traduction de " pareti " par" murs " est un peu simpliste .


https://www.duolingo.com/profile/SuzannePla7

le pareti veut dire :les parois , alors les murs = i muri, si j'ai bien compris !


https://www.duolingo.com/profile/Xianissimo

Comment fait-on pour réparer un mur?


https://www.duolingo.com/profile/Ureir

On remet les briques qui sont tombées, avec du ciment... Ou bien on rebouche les trous avec du plâtre si c'est un mur intérieur en placo. Pas de problème avec cette phrase !


https://www.duolingo.com/profile/micheline82

Si je comprends bien selon l'illustration PARETE designe le mur qui separe deux pieces a l'interieur d'un edifice, alors que MURO - MURi, designerait les murs a l'exterieur qui soutiennent l'edifice. ???????

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.