Está estranha mesmo.

Tem essa pronúncia.

http://pt.forvo.com/word/singe/#fr

Kkkk verdade ele parece que engasgou na tradução

Sur significa Em com o sentido de sobre, em cima, etc.
Dans significa Em com o sentido de Dentro de [recipiente], mas, também no sentido figurado de Em (em que não inclui nada real, material para estar realmente "dentro").

Mas, o Duolingo aceita também Sobre justamente para mostrar e ajudar o aluno a entender essa diferença.