Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"This product is for sale."

Vertaling:Dit product is te koop.

3 jaar gelden

5 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Lentezon

Ja, dat vind ik ook.

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/verdian45

"dit product is voor de verkoop" lijkt me ook een goede vertaling

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/jeroen0980
jeroen0980
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4
  • 3

"Dit product is voor de verkoop" geeft aan dat een product bestemd is voor de verkoop, dit betekend niet dat het product ook al daadwerkelijk te koop is. De zin "Dit product is te koop" zegt wel dat het product ook al echt te koop is.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/verdian45

Je hebt wel een punt. In Ned. kan een huis "te koop" staan, in de Engelse wereld zou dat "for sale" zijn. => for sale = te koop. Of "This product is for sale." mag worden vertaald door "Dit product is bestemd voor de verkoop" weet ik niet.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/RolfVlierhuis

Vind ik ook.

3 jaar gelden