https://www.duolingo.com/ProfesorAntonnio

Traduzco novela francesa al español, ¿quieren leer?

  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 231

Hola, he traducido una novela francesa del siglo XIX que me gustó mucho. Se trata de Perrine, una pequeña de 12 años, mestiza de padre francés y madre india. Perrine hace un largo viaje con sus padres partiendo de Bangladesh, pasando por la India, Grecia, Bosnia... hasta llegar a Francia para encontrar y conocer a su abuelo, ciego pero industrial millonario Vulfran Paindavoine que hace más de 10 años se molestó con su hijo Edmond por desobedecerle y casarse con Marie hija de comerciantes del imperio Indio. Perrine viaja en su carromato jalado por su asno griego Palikar, trabajando como fotógrafa ambulante.... amigos, ya no les cuento más, si les interesa les dejo el vínculo, les aseguro que es una novela cautivante, no se arrepentirán:

http://enfamlia.blogspot.mx/2013/06/indice-hector-malot-en-familia.html

El escritor es el francés Héctor Malot, autor de la novela "Sin familia", de donde los japoneses crearon el anime de Remi y el señor Vitalis.

Tengo en curso una segunda traducción, novela del mismo autor y género: se trata de Romain un pequeño cuyo sueño es ser marinero y vive muchas aventuras para lograrlo, entre ellas escapar de su severo tío, trabajar en un circo como "negrito", donde encuentra a una inseparable amiga domadora de leones Dielètte... juntos irán en la búsqueda de sus ideales.

http://romankalbris.blogspot.mx/2013/07/romain-kalbris-hector-malot-capitulo-i.html

Hace 5 años

0 comentarios

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.