"The eyes are like stars."

Dịch: Những đôi mắt thì như những ngôi sao.

[IceOcean]

đôi mắt trông như những ngôi sao sao lại sai vậy

[luongcv]

"đôi mắt như là những ngôi sao" sao lại sai nhỉ?

[thoale15]

Mình không hiểu ...eye là con mắt mà sao eyes lại dịch là những cặp mắt .phải là đôi mắt hoặc là những con mắt mới đũng chứ ......ai giải thích giùm mình với.

Giống như ..
Shoe ..chiếc giầy .
Shoes ..những chiếc giày hay đôi giày mới đúng chứ sao lại là những đôi giày được

[RossShen]

Mình có cùng thắc mắt như bạn

[PhanVnHin2]

Có thể dịch là: "mắt sáng như sao" cho hay hơn.

[Pham_Duy_Binh]

Thay "ngôi sao" thành "vì sao" sẽ thơ mọng hơn! :))

[vantrunghac]

những con mắt như những ngôi sao :))

[hTdN1]

Chưa đọc đã cho xong

[banRpg]

The eyes la "Doi mat" hay "nhung doi mat" ?

[Tank2k2000]

...kho hiểu nổi...sao lại những đồi mắt.