1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Posso entrare?"

"Posso entrare?"

Traduction :Puis-je entrer ?

March 25, 2015

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MartenSanden

Le subjonctif serait plutôt "Potrei entrare?" n'est-ce pas?


https://www.duolingo.com/profile/madmike75

"potrei" c'est le conditionnel ; Potrei entrare ? ça serait "Pourrais-je entrer ?"


https://www.duolingo.com/profile/Bernard4949

Il semble (Harrap's 2012 p.174) qu'on puisse utiliser le présent de l'indicatif pour exprimer une demande de permission.


https://www.duolingo.com/profile/madmike75

Comme en français !


https://www.duolingo.com/profile/atreju-auryn

Puis-je entrer ? OU Puis-j'entrer ?


https://www.duolingo.com/profile/madmike75

C'est unique "Puis-je entrer ?". L'élision ne se pratique pas dans ce cas (cf par exemple http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-60938.php ).


https://www.duolingo.com/profile/Erevaster

Attention! C'est un vampire!

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.