Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"We had eaten."

Traduction :Nous avions mangé.

il y a 3 ans

47 commentaires


https://www.duolingo.com/Baloug
Baloug
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

Wow les amis, je pense qu'il est temps de mettre un truc au clair: l'audio est compréhensible. Il va un peu vite, certes. L'accent est américain et en général l'anglais qu'on apprend en France c'est le RP brittanique, certes. Mais il n'empêche que n'importe quel natif vous le dira: on comprend ce qui se dit. Je comprends que vous ne soyez pas natifs, c'est normal, évidemment! et puis apprendre une langue, se faire à ses règles de prononciation et tout ça, ça prend du temps. Cependant, entendre des phrases difficiles comme celle-ci et pouvoir les coller à du texte, ça permet de réécouter, de voir ses erreurs de compréhension et de se retrouver confronté à tous ces mécanismes afin de mieux les assimiler. On s'est tous retrouvé face à des phrases difficiles, et une comme celle-ci vous permet d'améliorer votre écoute et n'en est que bénéfique !

Alors stop les commentaires pour dire "je suis d'accord avec toi on comprend rien" qui sont pas très constructifs. Thx :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SimoneMerciari

Merci baloug. Je reconnais que c'est difficile mais c'est à nous de nous habituer à comprendre ce qui est prononcé

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/poste5

J'aime bien , plus je réécoute plus je saisis. Merci Duolingo

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JenniferKo447131

good job poste5

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SylvainPAS

Comment dirait-on "Nous avons mangé" ? C'est ce que j'ai proposé et ça m'a été refusé

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SkoWZa_001

Ça sera : "we have eaten" au lieu de "we had eaten"

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/MrJessy
MrJessy
  • 22
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2
  • 762

We had eaten ce prononce eaen sans le T. c'est bien ça ???

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SamSamDeFrance
SamSamDeFrance
  • 25
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 20

Tout dépend de l'accent de celui qui parle. Il me semble que les britanniques ont tendance à insister sur le "t", plus que les américains, qui eux prononcent souvent une sorte de "d" à la place du "t".

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/Sara909115

Oui

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/oHUw4yqF

Je ne comprends pas pourquoi c'est l'accent Américain, sur quel site faut-il aller pour avoir le véritable accent Anglais?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/vuillet5

pourquoi eaten et non pas eat

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/SamSamDeFrance
SamSamDeFrance
  • 25
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 20

"Eat" est la forme au présent. Dans cette leçon, c'est le passé qui est enseigné.

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/michel82715

On entends pas le dernier mot

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Baloug
Baloug
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

C'est un accent américain, et en anglais General American (l'anglais standard aux US) et dans la plupart des dialectes là-bas, le "t" derrière une voyelle et devant un "n" syllabique (comme dans "button", "bidden". On pourrait analyser ça comme un "e muet + n", mais dans la prononciation réelle, c'est comme si le "n" était tenu longtemps et ne jouait pas le rôle d'une consonne mais d'une voyelle en tant que le noyau d'une syllabe) se glottalise (il devient un coup de glotte, qui est le son qu'on prononce dans "oh-oh" (dans le sens de "oups"), et, comme on ne distingue pas entre les mots avec et sans coup de glotte (techniquement, ce n'est pas un phonème en français), les francophones ont tendance à en insérer un au début de tous les mots qui commencent par une voyelle sans s'en rendre compte et sans que ça ait d'influence sur le sens). Et ça s'applique à plein de mots, comme "bitten", "kitten", "patten", "written", "button"... Et "eaten". En pour "eaten", on obtient donc une séquence "i'n" (en écriture francisée, où ' symbolise un coup de glotte. En API, ça donne [iʔn̩]). Je peux comprendre que tu n'arrives pas bien à discerner la séquence, mais on entend bien le mot, et, parlant assez bien l'anglais, je comprends parfaitement ce que l'audio dit.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JenniferKo447131

oui

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/cisco.lem

Ouais mais là, la miss elle ronchonne ^^

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Baloug
Baloug
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

Vois donc mes messages plus haut :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/alaux4

L'écoute est de mauvaise qualité sur le dernier mot de la phrase...ou peut-être,sont ce mes oreilles qui fatiguent!...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/meiyo

je ne sais pas si je suis un cas isolé , mais certains enregistrements audios sont incompréhensibles

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pas-le-temps

Arrêtez de vous plaindre, signalez-le à DL, cette page n'est pas faite pour ça !!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/labar54
labar54
  • 24
  • 14
  • 2

Et puis d'abord on se plaint si on veut ! mdr

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mayane971

Merci pas-le-temps mais ce serait plus simple de nous dire comment nous pouvons signaler le problème du son et de la prononciation a DL.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Baloug
Baloug
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

Personnellement, je parle couramment anglais (plutôt américain) et j'ai eu un temps d'arrêt avant de comprendre. Il est vrai qu'elle mâche un peu ces mots, mais ça reste compréhensible, et puis si on n'arrive pas à comprendre les gens quand ils parlent vite, à quoi ça sert d'apprendre une langue ;-) ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/IdrissCrazy

Tè pas le seul. Sur ce coup, à moins d'avoir un ouïe très développé, il fallait écouter la version ralentie :p

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Katyelfie

inaudible même au ralenti

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/villemarieque

Ben d'accord...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/didi7893pt

Audio très mauvais

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/villemarieque

Pour moi aussi, tu n'es pas le seul.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/chacharoy

Moi je comprend parfaitement oui

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 74

Tu comprends et moi aussi, je comprends ! ; - )

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/haronnews

Audio mauvais

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/HamedJemaa

De meme pour moi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/labar54
labar54
  • 24
  • 14
  • 2

Idem, j'ai entendu "We add him" (nous l'ajoutons...), mdr

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SylvestreP

Inaudible

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NasLabdi

totalement incompréhensible

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ber82ler47

tout est dit ,c'est bien vrai

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ber82ler47

tout est déjà dit et c'est bien vrai

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Willibegood

Merci de changer ce son qui est incompréhensible par tous.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/chacharoy

Je t'ai déjà vu tu joue dans quel film

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JeanCapel

'eaten' totalement incompréhensible

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Baloug
Baloug
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

Cf. ma réponse à michel82715 supra :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/KAWAIJENG

tout à fait exact: "eaten" est incompréhensible!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Baloug
Baloug
  • 12
  • 11
  • 11
  • 2

Voir ma réponse à michel82715 plus haut :)

il y a 2 ans