"My children have interesting questions."

Traduzione: I miei figli hanno delle domande interessanti.

[Vito_Pati]

i miei bambini hanno interessanti domande (dov'è l'errore?)

[Monica_Romano]

esatto, non c'è errore. E' la stessa cosa...

[bibbuccio]

Concordo

[inglese78]

Pienamente daccordo

[tonifenucciu]

"delle" da dove è uscito concordo che in italiano è giusta la frase ma nella frase in inglese dovè????????

[Thoughtdiva]

delle (e tutte le altre forme di "di") vuol dire "some", in questo contesto. In inglese, "some" non è sempre necessario, come in questa frase, ma "My children have some interesting questions" dovrebbe accettabile.

[albertone.pd]

secondo me aggiungere some indica che solo alcune sono interessanti

[Thoughtdiva]

Sì, forse hai ragione.

[MARIANNALIVE]

la mia risposta è corretta!!!!!

[FabioFriz]

La mia risposta è corretta!

[GiuseppeTa18]

I miei figli hanno interessanti domande, lo considera un errore!

[GIANCARLA348121]

la mia risposta è corretta!

[ErnestoLoffreda]

a me ha dato errato la seguente risposta :" i miei figli fanno domande interessanti"..

[Thoughtdiva]

"fanno domande" = they ask questions, vero? "To ask questions" è un po' diverso di "to have questions" in inglese. Si può avere domande ma non chiedere...

[Rosalba392077]

Anche a me

[conselvan2014]

Ma stiamo scherzando e' uguale se si mette prima il sostantivo dell'aggettivo il significato e'lo stesso

[VittoriaMa4]

Dov'è l'errore

[Edo28031]

RAGAZZI MA SIETE PROPRIO IMBECILLI è MY CHILDREN HAVE INTERESTING QUESTIONS

[manuelcari]

whi not?

[francesco814234]

Mah in italiano è giusto anche così

[Antonygy85]

A me sembra corretto!