"Eso lo hemos establecido."

Traduction :Nous avons établi cela.

March 25, 2015

10 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/maricociram

Ceci nous l'avons établi. (??)

May 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
  • ceci <-> esto
  • cela <-> eso
March 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Florian_luce

''Ce que nous avons etabli'' m'a été refusé, quelqu'un pourrait m'expliquer ?

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Ce que nous avons établi se traduit par: Lo que hemos establecido qui n'est pas tout à fait la même chose.

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AndreLef

Ce que nous avons établi

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/boline22

Je ne comprends pas le ''LO'' ici car je croyais qu'ont le mettait seulement avec ''TODO'' pour l'accompagner comme exemple:''Lo sé todo= Je sais tout''. Alors je ne vois pas la nécessité de ''LO''. Quelqu'un peut m'aider ici? S'il-vous-plaît.

September 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Allo Boline, ''lo'' peut être neutre et peut remplacer une idée ou un pronom. Je donne mon chapeau, je le (chapeau) donne mais ici, dans cette phrase ''eso lo hemos establecido'' aurait dû être traduit comme ceci: Cela, nous l'avons établi, ''lo'' qui serait traduit par ''l'' apostrophe en français. ''Lo de'' dans une phrase ou une conversation se traduit par, ''l'affaire de, l'histoire de, l'idée de''. As-tu entendu parler de l'affaire de Pierre? ¿Oíste hablar de lo de Pedro? Lo raro es que, ce qui est rare (bizarre) est que, lo de comprar este coche es una locura, l'idée d'acheter cette voiture est une folie, etc...

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/boline22

Merci Gilles, c'est pas évident à comprendre, mais je suis encore dans le jeu. Faut pas lâcher.

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Armand78S

Cela nous l'avons établi... M'est refusé... Qui peut me dire pourquoi ?

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/HlneGraftie

Pourrait on traduire par "c'est ce que nous avons établi" ? Sinon, comment le dirait on ?

September 2, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.