"The instance"
Překlad:Ten příklad
24 komentářůTato diskuse je zamčená.
1023
Jaký je významový rozdíl, resp. kdy se používá slova "příklad" jako "example" a kdy "instance" ? Odpoví někdo? Vysvětlí to někdo?
Mne funguje bez problemu. Jste si jist, ze si do odkazu nekopirujete tu tecku na konci?
- 912
Bohužel, máte pravdu, tedy bohudík. Dnes, po zkopírování adresy, vložení a ODMAZÁNÍ TEČKY na konci adresy odkazu JSEM SE PŘES FairFox dostal do odkazu. Někdy člověk pro oči nevidí. Snad to jiným pomůže.
- 912
Ano, jsem si jist, navíc když dám pokyn uložit adresu url, tak to žádný tečku na konci nekopíruje. Ale děkuji za snahu a vytrvalost. Ačkoliv ne vždy s vámi souhlasím, jsem na vaše názory a pozná ky zvědavý a vyhledávám je. Ještě jednou děkuji.
Instance může být přeloženo i jako moment.
Příklad ve větě. Put down the pen in this instance. - možná se pletu - bylo mi to tak vysvětleno
Pletete se jen o dve pismenka. To je 'in this instant' - jako instantni kafe, kafe, co si udelame ted hned, tak to pero polozime taky ted hned.
"In this instance" by znamenalo 'v tomto pripade'
ono by to vyřešilo i to, že by se odpovědi kopírovali a nemuseli by se tak složitě posílat odkazy a v nich to hledat
Instance, si myslim, muze byt take prekladana jako urad, prislusny organ.
- 521
Odkaz sice funguje, ale není tam vůbec žádná diakritika. Zkrátka, kde mají být háčky a čárky jsou prázdná místa, stejně jako například v klubu. Z jakého důvodu to u androidu dělá tyto chyby? Děkuji.
