Under which situation should I omit the pronoun "O" and simply say "Meu pai lê um livro"?
Either way is acceptable. Adding the article makes it a bit more formal.
The reader did not say o
They must have fixed it, because I can hear it. =)