1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "We will recover the truth."

"We will recover the truth."

Traducere:Noi vom recupera adevărul.

March 25, 2015

15 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/NicolaeFra

We will recover the truth! - Adevarul se afla nu se recupereaza!


https://www.duolingo.com/profile/NicolaeFra

se cunoaste! se descopera!


https://www.duolingo.com/profile/NicolaeFra

Consider ca traducerea oferita de aplicatie e gresita!


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Nu puteți face față adevărului!


https://www.duolingo.com/profile/daddy24

Poate e mai bine spus noi vom afla adevarul


https://www.duolingo.com/profile/fliurta

Traducerea asta nu-mi place.


https://www.duolingo.com/profile/liliana654327

Noi vom descoperi adevarul-era mai logic!


https://www.duolingo.com/profile/Ioan46527

traducere aiurea; cum si recupereaza adevarul??


https://www.duolingo.com/profile/susana2u

i will recover= eu voi reveni; i will recover the truth= eu voi recupera adevarul. de ce???


https://www.duolingo.com/profile/gustawsohn
  • "Eu voi reveni"="I will return" (nu recover);
  • "I will recover"="Eu imi voi reveni, ma voi recupera, ma voi restabili";
  • "I will recover the truth"="Eu voi recupera adevarul".

https://www.duolingo.com/profile/Nadia315508

I will recover.” Este o propoziție incompletă, dacă nu specifici ce anume vei recupera, nu are niciun sens. Deci ai nevoie neapărat de un complement. De exemplu: ”Eu voi recupera [ sanatatea,vocea,etc].” = ”I will recover [ ,the health,the voice,].” • Deci dacă lipsește complementul, e vorba de verbul reflexiv, cel afișat în exemplu. Nu trebuie specificat ”myself”, se înțelege că pe mine ma voi recupera,imi voi reveni,ma voi restabili


https://www.duolingo.com/profile/Ana-MariaD862843

Nici mie nu-mi place această traducere


https://www.duolingo.com/profile/Georgi52323

Gresit, nu ai cum sa "recuperezi" adevarul... sa il afli!


https://www.duolingo.com/profile/iiai

Noi vom RECONSTITUI adevărul.


https://www.duolingo.com/profile/marius483326

Noi vom restabili adevarul...poate e cea mai potrivita traducere

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.