"C'est un homme faible."

Tradução: É um homem fraco.

[lucas.hbs]

Para os que já manjam mais de francês, essa frase poderia ser usada nos seguintes contextos?

"O que acha do João?" "É um homem fraco"; e

"Não gosto do João, é um homem fraco".

[Utipossidetis]

Poderia ser "é um homem frágil"?

[MargusB]

Qual o significado desse fraco na frase em francês? Algo como falível, falhavel, sujeito a erros, ou fraco no sentido físico, não musculoso? Ou ambos...?

[FabsFer]

por que não aceitam "esse homem e fraco"??

[Australis]

"Esse homem é fraco" = "Cet homme est faible".

[maricelimoreira]

ISSO É UM HOMEM FRACO. POR QUE NÃO?

[GilDuca]

Allô Mariceli ... Não é habitual traduzir o sujeito (c' = isso) da frase em Português, mas é obrigatório o uso de francês. 2015-10-06

[MelancholicChen]

Mais MariceliMoreira est correcte.

Dans les autres cours DL, "isto/isso/esse/este é um homem fraco" sont tous correctes.

Si "Esse é um homem fraco" est marquée comme une réponse correcte, "isto/isso/este é um homem fraco." devraient être correctes aussi.

05/03/2017

[GabrielAzeredo]

Porque um homem não é um objeto :-)

[AndreLibero]

Lhe falta ódio.