"Proč jsi poslouchal svého bratra?"

Překlad:Why have you listened to your brother?

před 3 roky

30 komentářů


https://www.duolingo.com/lukasjanac

Dekuji. Nepresne jsem se vyjadril - originál věty k prekladu je "Why have you listen to your brother" což mi nesedí k jedne ze tri moznych odpovedi v minulém času. "Proc jsi neposlouchal sveho bratra"... Místo " have" bych tam dal "did"... Jelikož jde o cvičení Minulého casu.... Dotaz je, zda neni ukol nepresny Chybějící " to" v dotaze byla ma chyba navíc, nebyl to primární dotaz :)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Díky za příspěvek. Jedná se zde o chybu Duolinga v umístění věty. Anglická věta s "have" je v času předpřítomném, a ten se učí o pět dovedností později. Bohužel nezbude než ji odsud vymazat.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Dobrý den, přesně na to stejné jsem se chtěl zeptat. Také mě tam mate to "have". Já osobně bych býval napsal: "Why were you listened to yout brother?" "were" by tam být mělo, nebo jsem to napsal špatně? Děkuji za odpověď.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Iriroro

Věta se zde stále nachází.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Miloslav5

Stále je zde věta s výběru tří možností s have místo s did!

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Atajka
Atajka
  • 24
  • 7
  • 190

21.2.2016 11:16 h. - procvičování min. času, v nabídce je stále věta s "have". Mohu zaslat printscreen, chcete-li.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ano, zašlete prosím kačence na stream i s odkazem na tuto diskuzi. Děkuji.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Atajka
Atajka
  • 24
  • 7
  • 190

Je mi líto, ale "zaslat na stream" mi nic neříká (kam přesně poslat). Takže s dovolením dám odkaz na printscreen sem: https://www.dropbox.com/s/inhvcxkdvwcrl9i/Screenshot_2016-02-21-11-13-03--minuly-cas.png?dl=0

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Nevadí, thank you anyway. Dál to zařídím.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6

Ja jsem tu vetu z kurzu pred 4 dny odstranila. Jak jste ji dostala mi hlava nebere. Ta veta vzadu neni. :(

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Podle obrázku se jedná o cvičení v aplikaci. Pravděpodobně setrvačnost aplikace? Věta z ni bude odstraněna až po dalším updatu? Ne že by to příliš dávalo smysl, ale možné by to bylo...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Atajka
Atajka
  • 24
  • 7
  • 190

Nechci zbytečně otravovat, ale opět mi to nabídlo odpověď s "have" při procvičování min. času. (28.2.2016, 21:27)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

A opět to bylo v aplikaci nebo to bylo v prohlížeči?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Atajka
Atajka
  • 24
  • 7
  • 190

V aplikaci. Na pc jsem minimálně. Zkusím na to pamatovat a minulý čas projedu i na pc, pro srovnání.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ono by to mělo fungovat i v mobilu, ale když si DuoLingo zapneš v prohlížeči

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Atajka
Atajka
  • 24
  • 7
  • 190

Pár dní jsem duo měla zapnuté (na tabletu) v prohlížeči, párkrát i aplikaci, na danou větu jsem již nenarazila.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Tak doufejme, že to je vyřízeno. Průzkumnici v terénu posílám za odměnu 5 lingotů.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/lukasjanac

dobry den, nemel by byt preklad "Why did you listen your brother?"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/MarquiseDeBat
MarquiseDeBat
  • 24
  • 21
  • 20
  • 16
  • 15
  • 12
  • 6

Neměl. Aktivní naslouchání/poslouchání, včetně rad, je "listen to". Bez onoho "to", to lze použít bez předmětu, tedy "Just sit and listen" ALE "Just sit and listen to what I'll tell you." Rozdíl ve významu minimální, jedno je akorát konkrétnější, ale je na tom vidět, že "to" tam být musí.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/DankaEagle

proč davate jako spravnou odpoved predpritomny cas, kdyz jde o procvicovani casu minuleho? Myslim si, ze moje odpoved s "did" mela byt prijata.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Why did you listen to your brother?" ale bereme. Jaka odpoved vam nebyla uznana?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/DankaEagle

ta, kterou jste napsal/a: Why did you listen to your brother. napsalo mi to, zetam nema byt "did".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

To jsem ale jenom kopiroval ze seznamu prekladu v systemu a vlozil sem. A pro jistotu jsem ted zkontroloval ze pres noc nezmizelo.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/DankaEagle

mohu se zeptat na neco, co nesouvisi s prekladem vety? Jak je to s tou denni radou? Kdyz jsem dnes zacala delat lekce, u plaminku, oznacujiciho denni radu, bylo cislo 12. Po dokonceni lekce se tam najednou objevilo cislo 1... To mate nejak nastavene, ze se denni rada po urcitem poctu neprerusenych dni vynuluje? TAke by me zajimalo, proc jeden den mi to u nekterych sekci oznami, ze mam hotovy plny pocet 5 z 5 (5/5) a kdyz tstranku otevru dali den, tak u tech lekci je bod odebran a najednou to je ze mi neco chybi. Kdyz lekci znovu dokoncim, nepricte mi to plnych 10, ale treba jen 3, 4, 7, 8... A to i tehdy kdyz danou lekci (jeji opakovani) dokoncim bez chyby. Podle ceho to urcuje hodnoceni?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

O takovych vecech nevim vic nez jini uzivatele. Jenom upozornuji ze duo miva problemy s casovymi pasmy. To ze se resetoval prave u prechodu od letniho do zimniho casu muze byt nahodou, ale nemusi.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6

VETA VYMAZANA (Feb 2016)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JanKorunka

29.2.2016 6:57 stále

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JanKorunka

I teď tu je 8.3.2016

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Aplikace nebo prohlížeč?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jany201

16.3.2016 stále věta s "have" - prohlížeč

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.