What would this translate to. Or rather, who would be saying it? Someone who defines the menu is the waiter who reads it? Or the person who decides what will be on the menu and writes it?
the last option... maybe two friends decided on running a restaurant together and one tells the other: "Você vai definir o menu"