"Les affaires sont les affaires."

Traduction :Los negocios son los negocios.

March 26, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

La question est : est-ce que cette expression se dit en espagnol ?

June 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Georges168744

Bonne remarque, et même essentielle. Effectivement, cette expression se dit en espagnol. En tout cas, elle s'écrit (telle quelle).

August 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

Il me semblait que la traduction de "les affaires" etait "el negocio", un peu comme "les gens" se traduit par "la gente"??

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/maguyT

et pourquoi pas los asuntos

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

si tu dis los asuntos son los asuntos en français ça fera les matières sont les matières....gloop's

April 23, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.