Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I swim in the pool."

Traduction :Je nage dans la piscine.

1
il y a 3 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Mrsevenn

Ah non! pool = bassin aussi !

3
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jadrim

je suis du même avis.. Pour moi piscine = swimming pool

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/aubin2007

Pourquoi pas je nage à la piscine

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Mohbylka09

je nage à la piscine, c'est juste ?

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Ça veut dire I swim AT the pool et oui on peut le dire, mais il existe une nuance.

IN THE POOL - dans l'eau de la piscine

AT THE POOL - et pas à la plage (plutôt le sens de je vais à la piscine pour nager)

Peut-être la même nuance existe en français je nage dans/à la piscine

4
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mohbylka09

merci

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 8

Tout à fait d'accord avec vous Puppy! La nuance est pareille en français pour qui maîtrise cette langue!

0
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/badicerine

Non a la piscine

0
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/JeanConverse

Pourquoi refuser : (Cet après-midi,) "je nage à la piscine." ? = Je vais à la piscine cet après-midi et je nage dans le grand bassin. En revanche, on dira en français : "Je nage dans la piscine de mon jardin." jamais "à la piscine" ! Une fois encore, l’absence de tout contexte implique d'accepter plusieurs solutions.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/SandraKann1
SandraKann1
  • 12
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6

Comme expliqué par puppy6789, il y a une différence entre "IN the pool" et "AT the pool". Dans cet exemple on utilise bien "IN" ce qui implique qu'on est "dans" la piscine/l'eau

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/DeepPeace

je nage à la piscine

0
Répondreil y a 11 mois