"J'aime laquelle ?"

Tradução: Eu gosto de qual?

[FelipeKail.an]

Frase incluída na "minha lista de frases que eu espero nunca ter de dizer na França".

[CleciLucia1]

Muito boa tua colocação. haha. Amei.

[Vicentetomazi]

"Qual eu amo" está errado?

[matheuskta]

Em francês o verbo "aimer" tem intensidade mais próxima de "gostar/adorar" no português

[Rodrigofpaiva]

adorer = adorar.

aimer = amar , gostar de.

[gilma714702]

Qual eu amo? E, eu gosto de qual? Se me parece que tem o mesmo significado

[andre_dlf]

Por que tem que ser "de qual" e não apenas "qual"??

[marcelkuri]

"Eu gosto qual" não faz sentido.
É mais aceitável "Eu gosto de qual".

[BrunooPN]

Não sei usar os "quais" em francês. Dicas?

[JoaoRod1971]

Poderia ser , Qual eu gosto?

[Dezo_]

Seria melhor De qual eu gosto?.

[DAROC2020]

Também acho. ''Eu gosto de qual'' me soa estranho. Não que eu ache errado. Mas normalmente eu não usaria. A propósito, o Duo não aceitou ''De qual eu gosto''? (Alguém tentou?)

[NeidaOlive1]

Eu usei :- Eu gosto de qual? (Ele não aceitou). Minha opinião é de que ele deveria aceitar

[JanisaChatte]

"Da qual eu gosto? " é certo ou não?