https://www.duolingo.com/heimaey

Will Sweden's gender neutral pronoun "hen" be added to course?

March 26, 2015

6 Comments


https://www.duolingo.com/Lisabello

The gender neutral pronoun is currently not in common use. At least when I hear it, it feels oddly forced and unnatural and makes me think of chicken. In the end, it's up to the contributors, wheter or not it will be added.

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/magicae

It is in common use, though. It's not used /everywhere/, but many magazines and newspapers have started using it, and various other kinds of media. And personally, most of my friends have been using it for many years now. At first it does take some effort, as it often does when you add new vocabulary, especially in a category of words that most of the time stays the same way. But it's worth it.

March 28, 2015

https://www.duolingo.com/devalanteriel

Please see this thread: https://www.duolingo.com/comment/7756820

And like I wrote in that thread, please note that it's not an "official dictionary of the Swedish language" like The Guardian claims.

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/heimaey

Thanks - this is helpful!

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/xenofungus

The Swedish course on duolingo seemed quite gender-aware - "Hon" being used more often in examples then "Han", a hint at gay relationships, and men and women not sticking to stereotypical roles - which made me very happy at times and fits to the socially progressive image I had of Sweden.

You can say that "Hen" is not in 'common' uses, but it has been used for years in different communities, even in some magazines.

I'd embrace taking it into the vocabulary or at least mentioning it in the Tips and Tricks for pronouns.

March 28, 2015

https://www.duolingo.com/Cyneburg

I was wondering the same thing when I read that.

March 26, 2015
Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.