Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Penso che abbia già aperto il regalo."

Traduction :Je pense que tu as déjà ouvert le cadeau.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/xapynono
xapynono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1328

Sans pronom, il me paraît impossible de savoir si le sujet est je, tu, il ou elle.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/utopitaliano

très juste !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/y.dp
y.dp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 2
  • 2
  • 680
  • (IO) Penso CHE TU/LUI/LEI ABBIA già aperto il regalo (soggetti diversi => subordinata esplicita).

Ma

  • (IO) Penso DI AVER già aperto il regalo (identità di soggetto => subordinata implicita).

Mentre { Penso CHE aprirò il regalo. }

il y a 1 an