"Senin şekerin yok."
Translation:You do not have sugar.
36 Comments
- 16
- 16
- 16
- 15
- 10
- 7
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
some of the sounds are so quiet i cant make them out even though my speakers are banging...
- 13
- 6
"Var" means "there is", "yok" means "there isn't" (within this context). Your sentence would be like "You have don't have sugar" or literally "There is your sugar isn't there" or something : P
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 5
- 113
And yok/yoktur vs. değil?
- 12
- 10
- 10
- 7
- 7
- 4
- 2
Well, yok means "there is not". Saying "Senin Sekerin yok" means "Your sugar doesn't exist" or "You don't have sugar" and is the opposite of var, which means "there is". To us, var may as well be interpreted as "have", and yok as "have not" in this possessive context.
According to another source, "yoktur" means "definitely non-existent", where as "vardir" means "definitely is". They are used to emphasize factual statements, which I believe was previously stated. My Turkish friends have never corrected my usage of "yok" though, so this is somewhat new to me.
Degil means "not". If you said.. "Senin Sekerein degil" that is negating the implication that the sugar was yours. So, it's like saying "(It's) not your sugar". Does this make sense?
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 10
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 9
- 5
- 113
That makes a lot more sense, thank you so much!!
"Onun şekeri" -- "Senin şekerin"
The endings change with the person doing the possessing.
- 11
- 11
- 10
- 8
- 6
- 6
- 4
So if I wanted to say "You do not have /the/ sugar" (maybe referring to some special sugar :)) would it be "Senin sekerin/i/ yok"?
- 13
- 11
- 6
Why is "You don't have your sugar" wrong? As an alternative solution, Doulingo suggested "You don't have any sugar".
:You don't have your sugar" would be "Şekerin sende değil." The instant you start talking about some sort of specific item (the sugar, my book, our house, etc), you will use the locative and not var.
- 15
- 15
- 14
- 14
- 13
- 12
- 11
- 11
- 10
- 9
- 8
- 6
- 3
- 2
How would you say "This is not your sugar" or "This sugar is not yours"?
- 18
- 11
If we are talking about the sentence duo gave you can just say ''Senin şekerin yok.'' or ''Şekerin yok.''
- 19
- 9
- 4
hm, on actually I was translating DarrenMak's phrase... Still thank you for your reply.
- 10
- 8
- 13
So yok means there is not generally? Or just in this case? İf not please explain that what does yok mean literally?
- 21
- 7
- 5
- 2
hello, yok means there isn't. But there are times where someone can ask you a question and you would say 'yok' to mean no. Example: do you want to come with us? Answer: Yok
Senin hiç şekerin yok demesi gerekmiyormu cevapta you haven't got any sugar diyoda
Ingilizcesi "You don't have any sugar at all" diye.
- 23
- 11
- 10
- 7
- 7
- 6
- 2
çünkü İngilizcede öyle bir kullanım yok. Birisinin bir şeyinin olup olmamasından bahsederken have kullanıyoruz
