Comparisons between translations are not picking out the differences
The difference-marking shows almost the whole sentence being changed between the Sunnymeader translation and the BarbaraMorris translation. But actually only a few words have been changed.
I can't see any pattern to what it thinks has been changed. It occasionally picks out a letter or two as being unchanged, in the middle of a huge unchanged section.
It doesn't happen all the time. I have noticed this maybe five times in the past few days.