"Você come a baguete."
Tradução:Tu manges la baguette.
18 Comentários
Por que não pode ser "vous mangez la baguette?" se "você" pode ser tanto "tu" quanto "vous" dependendo da familiaridade?
É que o vous pode ser usado também para "você" quando é uma conversa mais formal. Por exemplo, a gente pode dizer "S'il vous plaît" para uma pessoa só quando não se tem intimidade com a pessoa. Por isso que eu achei que deveriam aceitar o "vous" também naquele exercício.
Mas vous nao é tipo " senhor " por ser algo mais formal ? Eles diferenciam mt isso na france assim como o " ça va " eles nao usam isso com patroes ou pessoas q nao sao intimas , eles falam outra coisa
- 25
- 25
- 23
O "vous" formal pode ser usado para se dirigir a uma só pessoa ou a várias: o senhor, os senhores.
O "vous" informal só pode ser usado com várias pessoas que, individualmente, tratamos por "tu" (tu ou você, no Brasil).
- 25
- 25
- 23
Porque, como em português (na verdade, mais do que em português), quase todos as conjugações verbais na 2ª pessoa do singular terminam com -s.
- 7
- 6
- 3
Então usamos "de la" só quando for falar de forma generalizada? Por exemplo, se eu falo "je mange de la baguete" significa que é algo que eu gosto de comer e não que eu estou comendo agora?
- 25
- 25
- 23
É aquele pão francês comprido que, aqui no Rio, chamamos de bisnaga (mas já vi aqui no Duo que em outras regiões é chamado de bengala).
