"Você come a baguete."
Tradução:Tu manges la baguette.
18 Comentários
Por que não pode ser "vous mangez la baguette?" se "você" pode ser tanto "tu" quanto "vous" dependendo da familiaridade?
Porque, como em português (na verdade, mais do que em português), quase todos as conjugações verbais na 2ª pessoa do singular terminam com -s.
Porque no caso, a frase especifica a baguete com o artigo "a", " a baguete". O paritivo "de la" seria usado se fosse empregado de modo generalizado, sem especificações, como seria em "você come baguete", sem artigos.
Então usamos "de la" só quando for falar de forma generalizada? Por exemplo, se eu falo "je mange de la baguete" significa que é algo que eu gosto de comer e não que eu estou comendo agora?
Mas em "ele cozinha a carne" a traducao é "Il cuisine de la viande"... nao entendo
Não, ou o exercício está errado ou você está confundindo:
-
Il cuisine LA viande -> Ele cozinha A carne
-
Il cuisine DE LA viande -> Ele cozinha carne
-
Il cuisine UNE viande -> Ele cozinha UMA carne
É aquele pão francês comprido que, aqui no Rio, chamamos de bisnaga (mas já vi aqui no Duo que em outras regiões é chamado de bengala).
