"Ele está certo."

Tradução: Il est sûr.

[lumaoborges]

Por que "il est certain" estaria errado? "Certo" = "certain"...

[DanielInhe]

Sûr não era seguro?

[Gabriel475897]

Sim. Sûr equivale ao sure em inglês que significa certo/seguro.

Ex. Je ne suis pas sûr. → I'm not sure.
→ Não estou certo/seguro. Não tenho a certeza.

Ex. Je pense qu'il est chez lui, mais je ne suis pas sûr.
→ I think that he's at his home, but I'm not sure.
→ Eu penso que ele está em casa dele, mas não estou certo/seguro/não tenho a certeza.

Espero ter ajudado!

[DanielInhe]

Obrigado

[Gabriel475897]

De nada :-)

[rafasgomes1983]

Acredito que "Il est correct" estaria certo também, não?