"Que faut-il faire ensuite ?"

Tradução:O que é preciso fazer depois?

March 27, 2015

"o que se deve fazer em seguida" não seria algo bem próximo?

"Ensuite" não pode ser "Em seguida"?

Melhorando a pergunta, como sei que aqui seria um sujeito indeterminado?

Porque se trata da locução impessoal "il faut", invertida por ser uma frase interrogativa.

Não seria, "o que falta ele fazer a seguir?"

Il faut é o verbo falloir, não tem português. Significa tem quer.

Poderia ser "O que tem que ser feito em seguida?"?

O que falta fazer em seguida?

"O que faz falta fazer a seguir?" Também seria uma opção correta, mas não validou!

"O que falta fazer depois?". Errado, porque?

É só para complicar! Ensuite não teria que ser em seguida?

Poderia ser que falha ele faz em seguida ou algo do genero?