"That is my philosophy."

Překlad: To je moje filozofie.

[Markistr1]

"Toto je moje filozofie". "Toto" jako překlad slova "that" být nemůže?

[JiNeern]

To by bylo "this".

"That" lze přeložit jako "to" nebo "tamto".

[gaston68cz]

Přečetl jsem si stanovisko ÚJČ. Dříve se přejatá slova psala se "s", pak povolili "z" a teď jako naprostou šílenost u některých slov je správně jen "z", u některých jen "s" a u některých obojí. Blahopřeji, konečně se zbláznili :-)

Ale konkrétně třeba u té filozofie je povolen i tvar filosofie ve specializovaných nebo odborných textech, a protože tohle cvičení se jmenuje "Věda" tak se přimlouvám se za jeho uznání.

[YamanouchiCZ]

Prosím o uznání slova "filosofie", vyjede hláška o překlepu.

[JiTobi]

Toto je MÁ filozofie je spatne proc?

[ZdekaSchoo]

Toto=this

[Ivo150846]

Philisofia...sofia...moudrost...!!
Proc neuzná...je moudrost...???

[ZdekaSchoo]

moudrost=wisdom, philosofia je z řečtiny, tady se vyučuje angličtina a jak jste napsal v řečtině moudrost je sofia, ne philosofia